中秋晚會圓滿結束 · 團圓共慶溫馨回憶

「團圓共慶 陳呂中秋晚會」已於10月3日圓滿舉行。當晚校園洋溢著濃厚的節日氣氛，學生、家長及教師齊聚一堂，共度了一個充滿歡笑與溫暖的中秋夜晚。

活動於傍晚六時正式開始，現場設有多元化的攤位與體驗活動，包括STEAM互動遊戲「潔淨月球計劃」、親子湯圓製作、劍擊體驗、猜燈謎及花燈打卡區等。教師們更穿上古裝服飾，與學生一同投入傳統節慶氛圍。幼稚園家庭亦獲專人接待，並參與專屬遊戲環節，場面溫馨熱鬧。參與者憑遊戲卡蓋章換取精美禮品，為晚會留下美好印記。

我們衷心感謝所有參與的家長、學生、教師及義工，以及協辦學校與機構的支持。未來，本校將繼續舉辦多元活動，促進家校合作，傳承中華文化，與社區攜手締造更多難忘的學習與成長體驗。

【Mid-Autumn Festival Joyful Night Celebration – A Night of Joy and Togetherness】

The Mid-Autumn Festival Joyful Night Celebration was successfully held on October 3. The campus was filled with a festive spirit as students, parents, and teachers came together to celebrate a memorable evening.

The event featured a variety of interactive booths and activities, including STEAM projects like the “Clean the Moon Mission,” parent-child dumplings making, fencing experiences, lantern riddle games, and photo zones. Teachers dressed in traditional costumes, adding to the festive atmosphere. Kindergarten families were warmly welcomed with dedicated games and guided tours. Participants collected stamps on their game cards to redeem special gifts, making the night even more rewarding.

We extend our heartfelt thanks to all parents, students, staff, and volunteers who contributed to the success of the event, as well as our partner schools and organizations. We look forward to organizing more meaningful activities that strengthen home-school collaboration, promote Chinese cultural traditions, and foster community spirit.